Monthly Archives: May 2014

Não são só os brasileiros que fazem traduções sem sentido

May 29, 2014 by admin // Leave a Comment

Publicamos diversas vezes por aqui placas traduzidas do inglês para o português com alguns erros. Foi o caso do espetinho de língua, que ganhou a versão brasileira de “language stick” (em vez do correto “tongue”). Obviamente, a situação ocorre em outros países também. Meu aluno e amigo, Filipe, me enviou um link com as 36…


O aplicativo mais revolucionário que você já viu

May 28, 2014 by admin // 1 Comment

Baixei recentemente o aplicativo mais revolucionário que já vi. Ele é a solução dos problemas daqueles que precisam entender placas em inglês ou traduzi-las do português para o inglês. A ferramenta faz o processo automaticamente, basta posicionar o tablet ou o celular na frente do texto. E o melhor: não precisa estar conectado à internet….


Como funciona a imigração nos EUA

May 26, 2014 by admin // Leave a Comment

A dica de listening de hoje é sobre como funciona a imigração americana. Se você pretende ir aos Estados Unidos, take a look! Depois também é interessante ler o texto de uma brasileira que recentemente foi barrada na entrada do país: aqui.


Como dizer “saiu do ar, perdeu o lugar”

May 22, 2014 by admin // Leave a Comment

Essa pergunta está no Duolingo, aquele aplicativo gratuito para praticar inglês: como dizer “saiu do ar, perdeu o lugar”? Abaixo a resposta. You snooze, you lose! Legal, né?! Só lembrando que snooze também significa cochilar. Tem no celular a opção snooze, que é o famoso “soneca” brasileiro. A gente aciona quando quer dormir mais um…


Todos os Direitos Reservados © 2012 Teacher Mauro All Rights Reserved.

Desenvolvido por